http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
نارومي
هذا آخر ما تبقى من أكوا فيتاي
أكوا فيتاي كلمة لاتينية تعني ماء الحياة
أولُ رمز للكيمياء
لتُبعث من جديد كالعنقاء عن طريق هذا الدواء الأسمى
وأمنحني عونك
قبل بزوغ الفجر، عندما النجوم تَرسمُ السماء
أنا أبحثُ عن الشيء الذي فقدتهُ
بقلبٍ قلق تحت الشمس ومع ذلك في الظلام
أربطُ صلواتٍ صغيرة ببعضها البعض لأُضيء طريقي
لا أريد شيء، بينما يداي مُمتلئةٌ
يداي مُمتلئةٌ بالفراغ
من فضلك، لمرّةٍ فقط، أومئ برأسكَ لي
لمرّةٍ فقط، تواصل معي كالمرآة
سأعيش من أجل تلك اللحظة، تلك اللحظة الواحدة
وليحترق كل ما تبقى
يعود الأمر لي لإختيار ما يُناسبني
أيًّا كان الطريق، سأتبعهُ لأصل إليك
هذه الأحاسيس تزداد وتكبر في أعماق قلبي
لسببٍ واحدٍ فقط
سأستمر بإعتلاء المِنصة
الحـ 6 ـــة
جحيم
لماذا؟ لماذا أنا أُقاتل؟
لقد إستيقظتُ من نومٍ طويل قبل شهر
وبينما كنتُ نائم، لم أنفكّ أرى نفس الحُلم
فتاةٌ تبكي
وطفلٌ بإبتسامةٍ رائعة
ولكن لم أستطع معرفة من يكونان
أو من أكون
لقد فقدتُ ذاكرتي
لقد إستيقظتَ أخيرًا
كيف تشعر؟
،لقد أُصيبتَ بشكلٍ سيء جدًا
لذا أعتقد بأنّك لا تشعر بشعورٍ جيد بعد
أين أنا؟
مشفى في ولاية إلينوي في الولايات المتحدة الأمريكيّة
الولايات المتحدة الأمريكيّة؟
...مشفى
لماذا؟
...ولكن أهمُ من ذلك
من أكونُ أنا؟
يبدو بأنّك قد فقدتَ ذاكرتك
إلى جانب ذراعك اليُسرى
وفقًا لرخصة القيادة خاصتّك، أنتَ تُدعى نارومي كاتو
نارومي... كاتو؟
لا أستطيع تذكرَ أيّ شيء
لا تقلق
ليس غريبًا أنّ تفقد ذاكرتك بعد تعرضك لحادثٍ كبير
دعني أُعرفكَ على نفسي
أنا سليل عائلة فرنسيّة ارستقراطيّة
وذوّاقٌ لكل ماهو جميل، اسمي غي كريستوف ريش
تلك السيّدة المُسنّة التي تبدو كساحرةٍ من قصةٍ خيالية هي لوسيل فيرنوي
ذلك التشبيه لم يكُن ضروريًّا
لماذا فقدتُ ذراعي؟
بسبب ذلك الحادث الكبير؟
آوه، حمدً لله، لقد إستيقظت
..سوف أستدعي الطبيب بانهارت - آنسة هيلين -
كم أنتِ جميلة،وفي أيّ وقتٍ من اليوم
كباقةٍ من الزهور
..ولكن نحنُ إلتقينا للتو
أقلت بأنّ اسمك هو غي؟
لا تتودّد للفتياتِ بينما أتحدثُ إليك
حيويٌّ جدًا بالنسبةِ لشخص قد أفاق للتوّ
مامان، شخصٌ عنيف من اليابان يقوم بالتنّمر عليّ
من الذي تنعتهُ بالعنيف؟
إهدأ، سوف أوضح لك كل شيء
...عندما عثرتُ عليك
مهلًا، سنُكمل حديثنا لاحقًا
!هوي، مهلًا
...أنا لستُ
...كنتُ فقط
ما الذي أفعلهُ؟
وكأن جسدي يمتلك عقلًا خاصًا بهِ
لماذا أقوم بالفنون القتاليّة أمام هؤلاء الأطفال؟
الفنون القتاليّة؟
هذه هي، لقد تذكرت
لقد تعلّمتُ الفنون القتاليّة في الصين
!ذلك رائع جدًا - مُذهل -
ما كان ذلك؟
!أرينا ذلك مرّةً أخرى
!ذلك...كلّا
هل أنتَ بخير، مارك؟ أنا سعيدةٌ جدًا لوجودكَ معنا هُنا
مُتلازمة زونافا؟
لا تتصرّف بتهوّر
لقد تعافيتَ من جروحِكَ للتوّ والتي كانت على وشك أنّ تقضي على حياتك
لا أعلم التفاصيل، ولكنك كنت في خضم إنفجار حدث في قصرٍ في اليابان
ولكن في الوقت الذي وصلتُ بهِ، كنتَ قد فقدتَ الكثير من الدماء
لذا أحضرتُكَ إلى هذا المشفى المتطوّر للغاية لإنقاذِ حياتك
ذلك الصبيّ
نعم، تقصد مارك
يُعاني من مُتلازمة زونافا، صحيح؟
لقد تذكرتُ بأنّني أُعاني من نفس المرض
ذلك صحيح
يتم رعاية حوالي 2000 طفل مصاب بمرض مُتلازمة زونافا في هذا المركز
إنّها منشأةٌ رائدة في العالم في مجال البحوث وعِلاج مُتلازمة زونافا
..ألفين طفل
لقد تعافى بما فيه الكفاية
يمكنهُ أنّ يُكمل علاجهُ في مشفى آخر
لماذا لا تُغادرانِ وحسب، سيّد غي وسيّدة لوسيل؟
لماذا؟ - أتسألنا لماذا؟ -
أنتَ تعلم السبب، نحنُ لا نُحبك
ينتشر المرض لأنّك تستغرق وقتًا طويلاً لإيقافهِ
إذن لماذا لا تسرعون في إيجاد دواء لهذا المرض؟
من أنتَ لتقول لنا هذا الكلام؟ - توقّف، بيتر -
لوسيل - سان متواجدةٌ هُنا لجمع المعلومات من الأطفال
ولكنني أتفق معك في مسألة أنّ تُنهي عملها بسرعة هُنا
لا يزال هُناك الكثير مما لا أفهمه
ولكن شكرًا، لقد أنقذتَ حياتي
ولكن لماذا؟ لماذا أحضرتني كل هذه المسافة إلى الولايات المُتحدّة الأمريكيّة لإنقاذي؟
أكنتُ أعرفك؟
كلّا، نحنُ لم نتقابل قط
لقد كنتُ في اليابان لأُراقبك
تُراقبني؟ من أجل ماذا؟
ستعرف مع مرور الوقت
أما الآن، ركز على إستعادة كامل قوّتك
لا زلتُ لا أعلم ما الذي يحدث هُنا، وقد بدأت حياتي في هذا المشفى
...عملي كان أنّ أنام جيدًا، وأتناول طعامي جيدًا
وأن ألعب مع الأطفال
هذه الذراع الاصطناعيّة مُذهلة
تتحرّك وكأنّها ذراعٌ حقيقيّة
لقد فقدتُ ذاكرتي ولكن ليس مشاعري
لقد أحببتُ الأطفال، وقد تعلّقوا بيّ
تفضلي يا بيث، هذا فيل
ذلك لا يبدو كفيل
نارومي هل يمكنني أن أحتفظ بِها؟ أنا أجمع رسمات الجميع
هل أنتَ مُتأكد؟ إنّها رسمةٌ رديئة جدًا
هذه الرسمات تُذكرني بالأشخاص الذين قاموا برسمِها
لكي أتذكرهم طيلة حياتي
نارومي
لترسم لي غوريلا
غوريلا؟ أتقصدين كهذا؟
أنا مُتعب، هؤلاء الأشقياء يشبهون حزمةً من الطاقةِ
ذلك اللطيف مارك وكيف قام بالإحتفاظ برسمتي
توم هادئٌ في العادة، ولكنهُ يشتعل حماسًا عندما يتعلّق الأمر بكرة القدم
وبيث تُحب أنّ تتأنق
الممرضة هيلين؟
ما ذلك.. فيتامينات أو ماذا؟
!هوي! جميع الأطباء والممرضات يتعاطون المخدرات
!لا يمكنهم العنايةَ وعِلاج مرضى مُتلازمة زونافا بتلك الطريقة
وماذا بذلك؟ هذا ضروريّ بالنسبةِ لهم للإستمرار في عملهم
هكذا هي الأمور، والآن لتنصرف
إذن لقد رأيتهم؟ أليس كذلك؟
سيرْك مايوناغا
سيرْك مايوناغا : أيّ سيرْك مُنتصف الليل
توم! هوي، ما الذي يحدث؟
!مُعاملة الأطفال كالمُجرمين
استجواب قاسي للأولاد الذين تعرض أباؤهم للقتل
ذلك جزء من مُلاحقة الأوتوماتا
ذلك هو عملهم
ليس لديك الوقت الكافي لتشعر بالخوف، أنتَ على وشك الموت
ألا تُريد أنّ تكون ذا نفعٍ قبل أن تموت؟
!غي، أيُّها الوغد
!بائسٌ بلا رحمة، لتُفكر بمشاعر هؤلاء الأطفال
يا إلهي، مزاجُ هذا العنيف حادٌ جدًا
وأنتم أيضًا! مُنتيشيون بالمُخدرات، وتسمون أنفسكم أطباء؟
نارومي
تعتقد بأنّ الأطفال هُنا لا يتعرضون إلى نوباتٍ عدة لأنّنا نُعالجهم؟
ذلك ليس ما في الأمر
مُتلازمة زونافا مليئةٌ بالغموض
هُناك شيء واحد يمكننا القيامَ بهِ
هو أنّ نتبسم بوجه هؤلاء الأطفال
ولفعل ذلك، جميع كادر المشفى يجبر نفسهُ على الإبتسام
نحنُ نُرخي الجهاز العصبي اللاودي
بإستخدام العقاقير؟
تجبرون أنفسكم على الإبتسام؟
الطريقة الوحيدة لإيقاف نوبات زونافا هي الإبتسام بوجه الشخص
إذن ماذا يمكننا فعلهُ غير الإبتسام؟
لا تسير البحوث بشكلٍ جيد، وهذا يُسبب لنا القلق
ولكن لا يمكننا أنّ نُظهر مشاعرنا السلبيّة لهم
...لا يمكننا ذلك
..مهما كان ذلك مؤلمًا
...مُـ - مُستحيل
يبدو بأنّك بحاجةٍ لمعرفة الحقيقة
هلّا سمحتَ لي، أيُّها الطبيب بانهارت؟
،نارومي، هذا المشفى
جحيمٌ
الجو لطيفٌ اليوم، أنسيلموس
نعم، بولمان، جوٌ مثاليّ لقتل أحد الشيروغانيين
شيروغاني : أيّ ذوي الشعر الفضيّ مُتحكمين بالدُمى
غي، الشيروغاني الأوروبيّ الأسطوريّ
لنُقدّم رأسهُ المقطوع لـ فرانسين - ساما
أنا مُتعطشٌ لسفك دماء البشرِ أيضًا
وحدة العناية المُركزة؟
هُناك ثلاثُ مراحلٍ لمُتلازمة زونافا
أولّا صعوبات في التنفس وألم في جميع أنحاء الجسد
والمرحلة الثانية، مُضاعفات ناجمة عن نقص المناعة
الأغلب لا يمكنهُ النجاة من هذه المرحلة
!مارك
!تمالك نفسك، مارك
لماذا؟ لقد كُنتَ بغير قبل قليل
توقّف، نحنُ نُعالجهُ الآن
ولكن على الأرجح المحظوظون منهم أولئك الذي يُفارقون الحياة في هذه المرحلة
ماذا تعني بذلك؟
الرعب الحقيقيّ لمُتلازمة زونافا يكمن في المرحلة الثالثة والأخيرة
...ببساطة
لا يمكنهم الموت بعد الآن
أتظنّ بأنّ هذه قسوة؟
انخفضت درجات حرارة أجسامهم وعضلاتهم تصلّبت
لا طائل من وضعهم على الأسرّةِ
هل فَهِمتَ الآن؟
لماذا هذا المشفى أشبه بالجحيم
أخبرني شيء واحد
ما الذي فعلتهُ بيّ؟
يدي شُفيت من تلقاء نفسِها
،بالتفكير بالأمر
لقد تعرضتُ لحادثٍ ما والتي كلّفتني ذراعي اليُسرى
لا يُفترض أنّ أتعافى بهذه السرعة في غضون شهرين فقط
إذن لقد أدركت الأمر أخيرًا
لقد استخدمت أكوا فيتاي
أكوا فيتاي كلمة لاتينية تعني ماء الحياة
لإنقاذِ حياتك
أكوا فيتاي؟
أكوا فيتاي كلمة لاتينية تعني ماء الحياة
إنّه إكسير يمكنه علاج أيّ شيء
...إذن ربّما
نعم، مُتلازمة زونافا أيضًا
بالفعل، إنّها الطريقة الوحيدة لِعلاج مُتلازمة زونافا
إذن لماذا...؟
لقد نفِذَ كلهُ، لقد استخدمناهُ عليك
خيميائيّ قديم قام بصنع أكوا فيتاي
أكوا فيتاي كلمة لاتينية تعني ماء الحياة
ولا يمكننا إعادة صنعها
لا أفهم، لماذا؟
إن كان ما تقولهُ صحيح، لماذا استخدمتهُ عليّ؟
كان يمكنك إنقاذ الأطفال
لم يتبقى سوى كمية قليلة، وهذه الكمية لن تكون كافية لإنقاذهم جميعًا
ولكن كان بإمكانك إنقاذ بضعة أولاد على أقل تقدير
لقد أخبرتُكَ بأنّني كنتُ في اليابان لإستكشافك
نارومي، ساعدني في عملي
لهزيمة الأوتوماتا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
الأوتوماتا؟
مُتلازمة زونافا مغمورةٌ بالغموض
ولكن نحنُ نعلم من أين أتت
لقد تم نشرها من قِبل الأوتوماتا
والمجموعة التي تقودهم هُم سيرْك مايوناغا
سيرْك مايوناغا : أيّ سيرْك مُنتصف الليل
ومُهمتنا هي القضاء عليهم
نارومي، أحتاجُكَ لأن تصبح شيروغاني
شيـ - شيروغاني؟
ما الخطب؟
لا.. شيء
إنّهم هُنا
لقد أتوا من أجل أرواحنا والدماء البشريّة
إنّهما باولمان و أنسيلموس
البشر لم يتعلّموا أيّ شيء، أليس كذلك باولمان؟
يبدو كذلك، أنسيلموس
لا نفع للأسلحةِ ضدّنا
!خُذوهم إلى مكانٍ آمن
نارومي، أنا خائفة - لا تقلقي، أنا هُنا -
لا بدّ وأنّك غي
أنتَ مُلكي
سُعدتُ بلقائك و وداعًا
أولمبيا
هذا ما يستطيع غي فعله
جميع الشيروغانيين يستخدمون الدُمى لهزيمة الأوتوماتا
هؤلاء هُم الأوتوماتا؟
لوسيل، أصحيح بأنّهم هُم من ينشرون مرض مُتلازمة زونافا؟
نعم، ولهذا علينا القضاء عليهم
بيث، هل تتعرضين لنوبة؟ تمالكي نفسكِ! سأخذك لغرفة المُعالجة
نارومي، هلّا فعلتَ شيئًا من أجلي؟
ماذا؟
...أريد رؤية تعابير الغوريلا خاصتّك
كانت تعابير مُضحكةً جدًا
هلّا فعلتها من أجلي مرّةً أخرى؟
...تبًا
...أنا الذي كان يُفترض أنّ أضحك من أجلِها
وليس العكس
لماذا، غي؟
لماذا استخدمت الأكوا فيتاي عليّ؟
أكوا فيتاي كلمة لاتينية تعني ماء الحياة
لقد سمِعتَ ما قالهُ غي
إنقاذ بعض الأطفال بما تبقى من الإكسير، لم يكّن ليوصلنا إلى أيّ نتيجة
،ولكن، إذا ما أصبحت شيروغاني وهزمنا الأوتوماتا
حينها سيمكننا إنقاذ عدد أكبر بكثير
..نعم
...نعم ولكن
هل ترغب بإرتداء هذه؟
قِناع؟
كان يرتديها الخميائيّ منذ أمدٍ بعيد
وكان قد مرَ بأوقاتٍ مريرة
هذا ما أعتقده
عندما تكون الحقيقة قاسية جدًا، نحتاج إلى إخفاء شيء ما لمواجهتها
القِناع سيخفي قلب الشخص المكسور
!أنتَ لست سوى إنسان ضعيف
!هذه هي، نارومي
لهذا السبب كنتُ أُراقبك
،عندما تتعرض الأوتوماتا للقوّة الروحيّة
فأن سوائلها الداخليّة تتأرجح إلى حد الإنفجار
دعني أتولى أمر ما تبقى، غي
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
تحوّلي إلى رماد، بآمان
هدفي الوحيد في الحياة هو القِتال
لماذا أنا غاضبةٌ جدًا لقد تخليتُ حتّى عن إنسانيّتي
بدونك، لا استطيع أن أبتسمَ بعد الآن
أفترضُ بأنّني أنا المُلامةُ على ذلك
كالدمية التي لا تستطيع الإبتسام بصورةٍ طبيعية
أشعر وكأن أحدهم يسحب أسلاكي
ما الذي أعيشُ من أجلهِ؟
لقد كنتُ مجروحة وظنّنتُ بأنّهُ لن يفهمني أحدهم
ولكنك أتيت وأخذتني بين ذراعيك
لقد شعرتُ بذراعاي وساقاي العالقة
تتحرّر
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
أعتقد بأنّني استطيع الوصول إليك الآن
قبل أن أُقابلك، كنتُ فارغة
والآن لدي شيء سأقدم كل ما لدي لأحميه
لقد علّمتني كيف أشعر، وعلّمتني شعور الحُزنِ أيضًا